This idiom or expression has to do with:

Keeping quiet.
Not saying a word.

I want you to button up about this meeting. No one is supposed to know about it, got it?!