This idiom or expression means:

Very close.
Very close competition.

Republicans and Democrats are going toe to toe on this issue.

Also similar:
Too close to call.

Be careful.
Don't be clumsy.
Be careful. You're being clumsy.