This idiom or expression refers to:

Equal treatment.
Equal opportunity.

When someone says “I welcome a three way meeting if we’re on equal footing,” they mean something like “I’ll meet with them if we’re all treated equally and with mutual respect.”