This idiom or expression means:

No way.
Not a chance.

A. They want you to apologize.
B. They want ME to apologize? Fat chance!! There’s no way I’ll apologize to them.

Also see:
Chinaman’s chance.