This idiom or expression means:

A chicken (or other animals for that matter) that’s raised on a farm, not in a cage, and is free to roam around.

Similarly:
Free range livestock.