This idiom or expression-like question means:

Not liking (or accepting) someone or something.

When someone says: Do you have a problem with that? they mean: Don’t you like it?

Note:
Depending on the way it is said, this simple question may sound like a threat!