This idiom or expression has to do with:

Offering an excuse or explanation.

When you say: What do you have to say for yourself? you mean:

What’s your explanation?
What do you have to say in your own defense?