This idiom or expression has to do with:

Listening to someone’s side of the story.
Listening to all of what someone has to say.

When someone says “Hear me out,” they could mean any of the following:

Let me finish.
Listen to what I have to say.
Let me tell you my side of the story. Etc.