This idiom or expression like phrase has to do with:

The subtle changes in the behavior and actions of a poker player that result from having a good or bad hand. These twitches, expressions, or mannerisms can reveal or “tell” secrets about what's in the player’s cards and if they are bluffing or truly have a good hand.

I love to play poker with Johnny because I know his tells!