This idiom or expression means:

Taking the risk of.
Running the risk of.

At the risk of offending you, here’s what I think, means:

I hope you don’t mind, but I think you’re wrong;
I may be offending you, but I think you’re a moron;
I hope I’m not upsetting you, but I think you’re crazy; etc.